1
00:00:16,800 --> 00:00:19,440
(Transcrito por TurboScribe.ai. Ve a Unlimited para eliminar este mensaje). Isaac, Sasha dijo que solo puedes quedarte uno

2
00:00:19,440 --> 00:00:19,780
noche.

3
00:00:21,040 --> 00:00:23,580
Probablemente deberías irte antes de que ella se levante.

4
00:00:24,820 --> 00:00:25,700
¿Qué pasa, hermano?

5
00:00:26,720 --> 00:00:27,200
¿Qué pasa?

6
00:00:40,010 --> 00:00:41,790
¿En qué está el G-Buddy?

7
00:00:44,790 --> 00:00:45,830
¿Azúcar o yogur?

8
00:00:49,680 --> 00:00:50,960
Gracias.

9
00:00:52,740 --> 00:00:53,600
Vamos a tomar algo.

10
00:01:02,820 --> 00:01:04,040
Acabo de hablar por teléfono hoy con

11
00:01:04,040 --> 00:01:04,600
San Endis.

12
00:01:05,300 --> 00:01:07,620
Lamentablemente no hay camas disponibles esta noche.

13
00:01:10,270 --> 00:01:12,230
Mira, ¿tienes algún amigo o familiar?

14
00:01:12,230 --> 00:01:13,590
o alguien con quien puedas quedarte solo por

15
00:01:13,590 --> 00:01:14,330
¿una noche o dos?

16
00:01:48,900 --> 00:01:50,160
Ah, discúlpeme.

17
00:01:50,160 --> 00:01:51,260
Lo siento, lo siento, lo siento.

18
00:01:52,240 --> 00:01:54,460
Debo haber comido uno que también se acabó.

19
00:01:54,460 --> 00:01:54,800
muchos.

20
00:01:55,540 --> 00:01:58,120
Diablos, ya sabes, sólo vengo aquí para

21
00:01:58,120 --> 00:01:58,740
la empresa.

22
00:01:59,200 --> 00:02:00,700
Definitivamente no es la comida.

23
00:02:03,740 --> 00:02:04,940
Te veré mañana.

24
00:02:05,240 --> 00:02:06,180
Por favor, Dios.

25
00:02:06,300 --> 00:02:06,900
Buenas noches, Vicki.

26
00:02:07,080 --> 00:02:08,020
Buenas noches Fran.

27
00:02:08,500 --> 00:02:09,120
Gracias.

28
00:02:09,919 --> 00:02:10,240
Buenas noches.

29
00:02:10,620 --> 00:02:10,960
Buenas noches.

30
00:02:19,000 --> 00:02:20,060
Isaac, ¿verdad?

31
00:02:20,280 --> 00:02:21,720
Ella busca olvidar su bolso.

32
00:02:22,320 --> 00:02:23,660
Toma, tengo algo cocinándose allí.

33
00:02:23,900 --> 00:02:24,940
Corre tras ella, se lo daré.

34
00:02:26,020 --> 00:02:26,700
Buen hombre.

35
00:02:27,080 --> 00:02:27,940
Él sólo vive a la altura del camino.

36
00:02:37,590 --> 00:02:37,990
¿Hola?

37
00:02:38,850 --> 00:02:39,430
Hola, hola?

38
00:02:39,970 --> 00:02:40,690
Olvidaste tu bolso.

39
00:02:41,230 --> 00:02:41,950
¿Qué es?

40
00:02:42,110 --> 00:02:42,870
Olvidaste tu bolso.

41
00:02:43,030 --> 00:02:43,950
Están de compras en la cafetería.

42
00:02:44,090 --> 00:02:46,070
Ah, muchas gracias.

43
00:02:46,130 --> 00:02:46,870
Eres muy bueno.

44
00:02:47,210 --> 00:02:49,130
Déjalo aquí en esta silla, por favor.

45
00:02:52,090 --> 00:02:52,930
Lo siento, amor.

46
00:02:53,770 --> 00:02:55,050
Estaré contigo en un minuto.

47
00:02:58,610 --> 00:02:59,330
Esperar.

48
00:03:01,810 --> 00:03:02,330
¿Hola?

49
00:03:05,330 --> 00:03:07,790
Lo siento, tendrás que hablar un poco.

50
00:03:10,250 --> 00:03:11,230
Hola Rut.

51
00:03:25,190 --> 00:03:26,130
Vale, adiós.

52
00:04:57,720 --> 00:04:59,420
Es otro trabajo, cariño.

53
00:05:45,640 --> 00:05:46,540
Hola, Vicky.

54
00:05:46,900 --> 00:05:48,200
¿Cómo estás, Rut?

55
00:05:48,680 --> 00:05:49,720
¿Tienes todo contigo?

56
00:05:50,120 --> 00:05:50,960
Hasta luego, yo conduciré.

57
00:05:51,760 --> 00:05:52,460
Sí, todos.

58
00:05:58,850 --> 00:05:58,950
Adiós.

59
00:06:19,580 --> 00:06:21,060
Lo siento, Rut.

60
00:06:21,520 --> 00:06:23,540
No te preocupes, te esperaré aquí.

61
00:06:24,380 --> 00:06:25,880
Oh, pensé que lo había dejado abierto.

62
00:07:37,960 --> 00:07:39,380
No sabíamos qué más hacer.

63
00:07:39,600 --> 00:07:41,160
Podríamos dejarlo morir.

64
00:07:41,160 --> 00:07:41,860
¿Por qué no?

65
00:07:42,100 --> 00:07:44,780
Ese animal mató a Patrick y no hay suficiente.

66
00:07:44,780 --> 00:07:46,120
agua para todos los demás.

67
00:07:46,340 --> 00:07:47,860
Es un ser humano, hombre.

68
00:07:49,540 --> 00:07:51,060
Podríamos simplemente dejarlo en paz e irnos.

69
00:07:51,060 --> 00:07:51,780
a su manera.

70
00:07:52,160 --> 00:07:53,960
Probablemente no nos habrían visto.

71
00:07:54,240 --> 00:07:55,680
No puede quedarse por aquí.

72
00:07:56,300 --> 00:07:56,700
¿Oh sí?

73
00:07:57,300 --> 00:07:58,700
¿Quién era ese ahora?

74
00:07:58,720 --> 00:07:59,600
¿Adónde lo vamos a llevar?

75
00:08:00,060 --> 00:08:01,660
Oh, el hombre del avión.

76
00:08:02,900 --> 00:08:04,060
Oh, bueno, está jodido.

77
00:08:05,520 --> 00:08:07,020
Vamos, vamos.

78
00:08:07,080 --> 00:08:08,220
Creo que podría funcionar.

79
00:08:08,240 --> 00:08:09,740
No, no lo creo, señora.

80
00:08:11,120 --> 00:08:13,940
¿Qué diablos te pasa?

81
00:08:14,040 --> 00:08:16,300
Oh, vamos, defiéndete.

82
00:08:16,320 --> 00:08:17,140
Lo siento, Jack.

83
00:08:42,289 --> 00:08:43,910
¿Qué le pasa a la cosa que florece?

84
00:10:25,160 --> 00:10:26,000
Entra, Rut.

85
00:10:26,160 --> 00:10:26,680
Gracias.

86
00:10:26,880 --> 00:10:27,840
Es el Báltico.

87
00:10:27,840 --> 00:10:28,700
Es el Báltico.

88
00:10:31,360 --> 00:10:32,740
¿Nos prepararé té?

89
00:10:32,780 --> 00:10:33,780
No, no me quedaré aquí.

90
00:10:34,040 --> 00:10:35,220
voy a dejar esto junto a la puerta

91
00:10:35,220 --> 00:10:36,180
a tu izquierda.

92
00:10:36,560 --> 00:10:37,180
Exacto, Rut.

93
00:10:37,740 --> 00:10:38,640
¿Viste la lluvia anoche?

94
00:10:38,760 --> 00:10:39,340
Hice.

95
00:10:39,340 --> 00:10:40,300
¿Estás bien?

96
00:10:40,760 --> 00:10:41,420
Ah, bien.

97
00:10:41,600 --> 00:10:41,900
Gracias.

98
00:10:42,580 --> 00:10:45,160
Oh, dijiste algo sobre conseguir la ventana.

99
00:10:45,160 --> 00:10:46,020
arreglado la última vez.

100
00:10:46,500 --> 00:10:47,500
¿Max alguna vez pasó por aquí?

101
00:10:47,840 --> 00:10:48,740
No es necesario.

102
00:10:49,140 --> 00:10:50,080
Eso ya está solucionado.

103
00:10:50,200 --> 00:10:51,220
¿Conseguiste que alguien más lo hiciera?

104
00:10:52,000 --> 00:10:52,400
No.

105
00:10:52,860 --> 00:10:53,460
¿Lo hiciste tú mismo?

106
00:10:54,840 --> 00:10:55,660
Para, ¿quieres?

107
00:10:57,580 --> 00:10:57,980
No.

108
00:11:02,420 --> 00:11:03,920
Han estado sucediendo cosas extrañas.

109
00:11:05,880 --> 00:11:13,820
He estado escuchando ruidos extraños, como el

110
00:11:13,820 --> 00:11:21,180
Las tablas del suelo crujen y algo que suena como una respiración.

111
00:11:21,880 --> 00:11:24,620
Y las cosas se mueven.

112
00:11:26,440 --> 00:11:29,460
Las puertas se abren más de lo que las dejé.

113
00:11:30,700 --> 00:11:33,580
Y la radio está rota.

114
00:11:33,580 --> 00:11:35,460
Y ahora está funcionando de nuevo.

115
00:11:45,370 --> 00:11:47,870
Vicky, no es raro que alguien en tu

116
00:11:47,870 --> 00:11:49,430
situación para alucinar.

117
00:11:49,990 --> 00:11:52,390
Es sólo que es una de las formas en que

118
00:11:52,390 --> 00:11:54,030
perder la vista puede jugarte una mala pasada.

119
00:11:55,670 --> 00:11:57,650
Ahora no digas que estoy lejos

120
00:11:57,650 --> 00:11:58,490
con las hadas.

121
00:12:00,250 --> 00:12:02,390
Mira, antes de que te vayas, tengo algo para

122
00:12:02,390 --> 00:12:02,630
usted.

123
00:12:07,080 --> 00:12:07,320
¿Hola?

124
00:12:08,260 --> 00:12:10,200
Hola, ¿este es Isaac?

125
00:12:10,200 --> 00:12:11,520
Sí, hablando.

126
00:12:12,060 --> 00:12:13,400
Este es Glen de Haven.

127
00:12:14,020 --> 00:12:15,440
Tenemos un lugar preparado para ti

128
00:12:15,440 --> 00:12:16,160
durante una semana o dos.

129
00:12:16,640 --> 00:12:20,340
Vaya, son buenas noticias.

130
00:12:27,800 --> 00:12:28,460
Gracias.

131
00:12:29,300 --> 00:12:30,260
Adiós.

132
00:12:49,210 --> 00:12:51,130
Sólo estoy por aquí, Vicky.

133
00:12:51,130 --> 00:12:53,770
Ah, aquí tienes.

134
00:12:54,310 --> 00:12:55,550
Casi lo olvido.

135
00:12:55,690 --> 00:12:56,250
Eres muy bueno.

136
00:12:56,370 --> 00:12:56,890
Gracias Vicky.

137
00:12:57,190 --> 00:12:57,570
Ah, claro.

138
00:12:58,130 --> 00:12:59,770
Me los está sacando de los dientes.

139
00:12:59,990 --> 00:13:01,290
Te veré la semana que viene, ¿de acuerdo?

140
00:13:01,430 --> 00:13:01,950
Está bien.

141
00:13:02,430 --> 00:13:03,430
Cerraré esto detrás de mí.

142
00:13:03,590 --> 00:13:04,390
Gracias, Rut.

143
00:13:04,890 --> 00:13:05,350
Mantente bien.

144
00:13:05,590 --> 00:13:05,850
Hola.

145
00:13:06,090 --> 00:13:06,530
Gracias.

146
00:13:52,340 --> 00:13:53,620
Sé que estás ahí.

147
00:14:01,340 --> 00:14:01,800
Martín.

148
00:14:20,750 --> 00:14:22,690
Me alegro que hayas venido a ayudarme, amor.

149
00:14:25,860 --> 00:14:27,080
Eres un buen hombre.

150
00:14:40,040 --> 00:14:44,070
De todos modos, eso es todo lo que quería decir.

151
00:14:50,930 --> 00:14:52,050
Te amo.

152
00:16:29,100 --> 00:16:32,490
Hola Vicky.

153
00:16:33,230 --> 00:16:34,190
Fran, ¿cómo estás?

154
00:16:34,190 --> 00:16:34,830
Ah, gracias a Dios.

155
00:16:35,470 --> 00:16:36,410
¿Quieres una taza de té?

156
00:16:37,190 --> 00:16:37,990
Claro, ¿por qué no?

157
00:17:51,220 --> 00:17:51,560
Adiós.

158
00:17:51,560 --> 00:17:51,680
Adiós.

159
00:18:05,540 --> 00:18:05,760
Adiós.

160
00:18:06,360 --> 00:18:06,460
Adiós.

161
00:18:06,460 --> 00:18:06,560
Adiós.

162
00:18:06,560 --> 00:18:06,660
Adiós.